近日，林徽因1935年至1940年的大批英文书信由人民文学出版社出版。该书由林徽因外孙女于葵编注，以中英文对照形式收录于《林徽因全集·英文书信卷（一九三五—一九四〇）》。
林徽因（1904-1955），原名徽音，生于杭州，祖籍福州。她是中国现代著名诗人、建筑学家，新诗开拓者，中华人民共和国国徽和人民英雄纪念碑主要设计者之一，也是中国建筑史研究的奠基人之一。
这批珍贵书信绝大多数首次公开，主体是写给美国好友费慰梅、费正清的，也有致宾夕法尼亚大学美术系主任科伊尔的书信。附录包括梁思成致两费及科伊尔致林徽因等人的信。书信信息量巨大，详细记录了中年林徽因的人际交往、家庭生活、思想观念和家国情怀，并从知识分子视角展现了战乱时期中国的政治与民生状况，对研究林徽因、梁思成生平及中国近现代思想史极具价值。
因历史原因，林徽因绝大部分手稿（包括文学、建筑代表作及大量中文书信）未能保存，现存少量中文手稿亦零散不成系统。幸运的是，林徽因写给费慰梅、费正清的书信手稿，在费慰梅整理下得以完整保存至今。这是唯一有目的、成体系保存下来的林徽因手稿。在费氏夫妇保存的中国友人档案中，林、梁、金（岳霖）写给他们的书信多达数百封，林徽因的信占主要部分。通信时间自1935年春至1948年冬，跨度十三年。此次出版的是1935-1940年部分，1941-1948年书信亦将后续出版。
人民文学出版社《林徽因全集》分为诗歌散文小说卷、戏剧翻译日记中文书信卷、英文书信卷和建筑美术卷。其中英文书信卷及建筑美术卷据内容分册，大量内容系首度公开。这是严格意义上的林徽因著述全集。目前除1941-1948年英文书信卷外，其余卷册已出版。