最近,在杭州大屋顶,正进行着一场特别的展览:撕开汉字,发现“她”的秘密——《女字旁》新书特展。展览现场,近千个女字旁汉字以各种形式呈现,不仅给观众带来了视觉冲击,也让很多人对女字旁汉字有了更深层的理解。
展览现场
这是一次“出版界+艺术界+策展”的破圈,试图创造一场女字旁汉字释义的特殊实验。
分享会现场照片
在8月9日下午的“女字新说——《女字旁》新书分享会”上,年轻艺术家、策展人、该书作者王洋洋讲述了关于这场展览、这本新书的诞生历程。
三年前,王洋洋在图书馆偶然翻到一本字典,那些被归入“女部”的汉字整齐排列,注解却大多带着“柔弱”“顺从”的评判或者是关于“好貌”的赞美。这让她开始思考:当我们使用这些汉字时,是否也在无意识重复着某种古老的偏见?
经过研究梳理,她发现:女字旁汉字近千,其中明确的褒义词却仅占三成。但翻开全是女部汉字的字典,你会看到——原来“妇”可以被解读为“女有推到大山之力”!原来“婙”有“女子有才能”的含义,主动争取的女性真是有才有魅力!
这个发现催生了10余场关于女性的“她艺术展”,也让她迎来了自己的第一本新书《女字旁》。书中收录了500多个女字旁汉字,对其进行了重新解读,挖掘出其不为世人所熟知的本意,生发出与时俱进的新意,以汉字文化重新聚焦女性意识,通过女字旁汉字的呈现来突破性别刻板印象的枷锁。
《女字旁》
分享会上,作家韦娜是较早拿到这本《女字旁》新书的读者之一,她讲道:关于“女”的故事,一直都有精彩的传说或现实的成长。 对于女字旁的每一个文字、具体的每一个笔画、每一个解释,这本书做到了栩栩如生地回顾与解答。读这本书的时候,我突然意识到,每一个女人都是一本书,这些文字仿佛在我的世界里一一舞动,给予我能量和遐想。有一些文字的解释特别精彩,也很浪漫,比如妅字是女性肩扛栋梁,妄字是点燃生命的肆意与自由,令人耳目一新。中国文字博大精深,女性成长动人心魄,这两者的结合令人回味,值得一读再品。
该书编辑祝含瑶表示,《女字旁》的出版酝酿了两年,第一次和作者结识就是在一次关于“她”的展览上。“我被这个展‘以女部汉字为切入点,聚焦女性意识’的理念所吸引,而作者王洋洋,这个充满执行力和艺术气质的女生有着超乎我想象的创作热情。一拍即合之下,我们开始策划这个选题,在选字、内容定位、排版设计、阅读形式等方面,进行了多轮增补和创新。图书最初只是一本单薄的女字旁字典,后来我们在内部隐藏了60多个女字旁汉字的新说解读,又设计了衍生周边,将这本书的阅读变成一种“行为艺术”。也是在各个平台粉丝的期待、鼓励和支持下,我们一步步走到今天,把新书呈现到读者面前。”
王洋洋谈到,该书用筒子折的装帧形式,让字典页与解构页始终相互映照。而她想鼓励读者撕页、写字、批注,当你在“嫋”字页写下批注,在“妒”字旁画出问号,实际上正在参与重塑这些汉字的意义。