她是著名儿童文学作家、翻译家，出版和翻译大量儿童文学作品，曾获得冰心儿童文学新作奖大奖等奖项；她又是著名小说家和编剧，创作过长篇小说《乔家的儿女》及同名剧本，参与了电视剧《山海情》的编剧。她就是来自南京市长江路小学的英语老师、南京市小学英语学科带头人杨筱艳。
7月5日，杨筱艳将亮相第十四届江苏书展的重要活动、由新华报业传媒集团主办的“让文学成为一种生活方式——第14届江苏书展‘新华书房’读书分享会”。
杨筱艳是地地道道的南京人，大学毕业后，她一直在南京市长江路小学工作，担任英语教师已有三十余年。虽然在课堂上教的是ABC，杨筱艳对中国语言文学的兴趣却从来都是炽热的。
“小时候，我就很喜欢写作文，老师布置作文，要求写500字。好多同学都嫌长，但我写800字还觉得不过瘾。对我来说，用笔表达一开始就是件快乐的事。”小学时，杨筱艳在一次作文比赛中获奖，得到一套文学作品作为奖品。在那个课外读物相对贫乏的年代，这套书为杨筱艳的童年打开了一扇奇妙的文学大门。
杨筱艳回忆，自己何其幸运，小时候她家住在珠江路，附近就是南京图书馆（位于成贤街的旧址），南图阅览室是她课余最常去的地方，在那里，她阅读了大量中外文学名作。初中时，杨筱艳遇到了被她称为“文学引路人”的单炎钊老师。单老师为同学们讲诗歌，谈名著，拓宽了同学们的文学视野。杨筱艳还记得，一次作文比赛中她获得一等奖，单老师奖励了她一本由古典文学大家唐圭璋先生主编的《唐宋词鉴赏辞典》，竖版繁体，十来块钱，在上世纪80年代来说已价值不菲。这本厚厚的《唐宋词鉴赏辞典》杨筱艳读了很多遍，至今珍藏，“老师在我们心中种下了文学种子，让我将来即使没有成为作家，也一定是个终身的文学爱好者。”
在大学，杨筱艳学的专业是英语，毕业后顺理成章当了英语教师，但那个文学梦想她从没有放弃。“教学是我的工作，写作是我的兴趣，我是一个对工作和兴趣泾渭分明的人，最大优点是没有拖延症。”杨筱艳说，白天在学校，她全身心扑在教学上，是三尺讲台上的英语老师；晚上回到家，她把时间都给了最爱的写作，是笔耕不辍的“未夕”（杨筱艳笔名）。
2005年，杨筱艳的第一本儿童小说《五四班那些事儿》出版。从那时开始，她的儿童文学原创作品和翻译作品接连不断，佳作频频。天天和孩子们在一起，杨筱艳熟悉孩子们的生活，收获了无数丰富的写作素材。她擅长以儿童的观念、视角、心态去创作，已出版的原创儿童小说有《好一个艾东西》《小侠齐咚呛》《荆棘丛中的微笑：小丛》《向山而行》等，翻译作品有《艾薇和豆豆》《百科全书小布朗》《猪猪秘密日记》，获得冰心儿童文学新作奖大奖、上海国际童书展“金风车”最佳童书奖、陈伯吹国际儿童文学奖等诸多奖项。
在杨筱艳看来，好的儿童文学绝对不是小趣味，不是单纯地引孩子发笑就行。近年，她进入历史题材的儿童文学创作。作为生活在南京的写作者，杨筱艳无法释怀南京大屠杀的历史，她用五年时间阅读史料，结合自己外公外婆带幼子逃难的经历，创作儿童小说“荆棘丛中的微笑”系列，从儿童的视角来反映那段悲怆的历史。
对于普通读者来说，熟悉杨筱艳，是因为2021年热播的电视剧《乔家的儿女》。那是充满烟火气的南京老城南故事，讲述了三十年间时代变迁中，一个南京家庭的成长和变化，剧中浓浓的南京味，让无数“老南京”感到熟悉和亲切，仿佛梦回儿时旧时光。
儿童文学作家和现实题材写作者，杨筱艳熟稔地将两种身份集于一身。她笑言：“在生活中，我就是一个很‘八卦’的普通人。我喜欢去观察这个世界，去观察别人的生活，积累写作素材。对我来说，文学没有边界。我为孩子们写作，也为生活写作，用手中的笔来反映时代变迁。”作为土生土长的南京人，杨筱艳熟悉南京的市井、民俗、方言、城市风景，在《乔家的儿女》，这些南京印记被融入其中，将这座古城写得鲜活生动，为这部热播剧增色不少。
除了《乔家的儿女》，这些年来杨筱艳还创作了长篇都市小说《果果的婚事》《烟花易冷》《以子之名》，并受邀参与了脱贫题材电视剧《山海情》的创作。“我始终相信，普通的生活也能引起共鸣，平凡的生活更值得抒写。”她说。
“每天，我在城市中穿行，与平凡人的喜怒哀乐擦肩而过。生活不完美，还好有文学，成为我们生命里那束温暖的光。”这是杨筱艳在本次分享会前给读者寄语，对于分享会的主题“让文学成为一种生活方式”，她当然有自己的理解：“对于我这样的写作者来说，文学是生命中的食粮，写作和阅读是亲近文学的方式。每天都要写作和阅读，就如同每天都要吃饭，都要刷牙洗脸一样，是自然而然的习惯。”
在她看来，于普通读者而言，文学同样不可或缺，“文学是永恒的，它始终是我们生命中的精神寄托和情感慰藉。好的文学作品能让你在阅读中产生共情，为生活增添色彩和力量。”